Locked, pissed, legless in Irlanda. I sinonimi di ubriaco.

Una delle più strane informazioni che questo blog possa fornire è proprio questa. Ci avviciniamo ai due anni di Neversleep e quindi ci muoviamo diversamente dal solito, fornendo news e notizie un pochino strane. Una delle informazioni più rare da trovare è il metodo usato in Irlanda per definirsi quando si è alterati dall'alcol. In poche parole quando si è alzato decisamente il gomito e si è quindi "ubriachi persi".

Legless (senza gambe).
Sinonimo di ubriaco, ma con sfumatura dell'impossibilità a mantenere una posizione eretta da primato quale l'attuale che vede l'homo sapiens ricoprire una delle più eleganti forme di passeggiata

Pissed (participio passato di "urinare")
Non ha una valenza particolare dal punto di vista della figura allegorica, ma rientra sicuramente nella più scurrile delle espressioni.

Stoned (Letteralmente "sassato")
Al punto di non capire cosa ci viene detto, quasi fossimo stati presi a sassate in testa da terzi.

Plastered (Plastificato)
Il senso è quello dell'"imbalsamato" e da un'ottima visuale sulla potura immmobile e rigida della persona che ha decisamente bevuto male.
Dalla canzone del disco "la grande famiglia" dei Modena City Ramblers, proviene il grande testo della canzone "Il bicchiere dell'addio" in cui Bob Geldof fa una comparsa d'eccezione, rilasciando un pezzo inedito in lingua inglese che recita:

"I came on Alitalia in the middle of the night I got stociuos drinking free booze on the plane I was drunk in immigration when they tried to search my bags for the drugs already swallowed on the way. I was drunk again in Florence, Reggio Emilia I was pissed Iwas flutered, plastered, legless when in Rome and I can't remember Italy, the Ramblers or the girls and I can't remember how I'm getting home. But my nose has gotten redder, so I must have seen the sun and my dick is fucking sore, so I must have had some fun."

Traduzione:

"Sono arrivato con Alitalia nel bel mezzo della notte, mi sono sbronzato a bere gratis scroccando vino sull'aereo. Sono arrivato in dogana alla frontiera totalmente ubriaco quando mi hanno perquisito la valigia ma la droga era già finita durante il viaggio. Ero ubriaco a Firenze, ero fattissimo a Reggio Emilia. Ero ciucco, cotto, devastato anche a Roma e non ricordo niente dell'Italia, i Ramblers (suonatori) e le ragazze e non ho idea neanche di come sia tornato a casa. Ma ho il naso un po' più rosso quindi deve esserci stato il sole e il mio ca**o è un decisamente dolorante quindi devo essermi divertito."