Proverbio: a caval donato non si guarda in bocca? Non sono d'accordo.

  

Caval donato non si guarda in bocca.

A caval donato non si guarda in bocca.

Questo proverbio ha avuto in me una storia lunga e complessa. Fino all'età di 22 anni non ho mai conosciuto il senso del proverbio; certo, l'avevo sentito mille volte, ma non avevo mai capito cosa avesse questo cavallo donato di particolare. Credendo infatti che Donato fosse il nome del cavallo, ho sempre pensato di essermi perso la storia di un ipotetico cavallo epico di qualche odissea o eneide; un cavallo di qualità e con qualche "tallone d'achille" o roba simile, e a cui per qualche motivo quindi a me oscuro, non si dovesse guardargli in bocca.

Poi, una volta scoperto il senso del "donato", ho capito che il problema era un altro. Quando vi "donano" o regalano qualcosa, non andate ad ispezionare se tale cosa è di qualità, poiché sarebbe scortese verso colui che vi fa dono.

Guardare in bocca al cavallo è la mossa che si fa quando si deve acquistare un nuovo cavallo. Scoprire infatti se ha i denti buoni è importante poiché se il cavallo ha problemi di denti, andrà abbattuto perché il dolore porterà la bestia ad impazzire. Inoltre dallo stato dei denti del cavallo si ricava l'età.

E' davvero scortese e sbagliato guardare in bocca al cavallo donato?

Ragioniamo.

Vi regalano un cavallo. Lo accettate senza guardargli in bocca. Lo portate a casa con il camion per cavalli, con un costo che sicuramente ignorate, poiché tanto il grosso del valore è nel cavallo, e quindi la spesa del trasporto è minima. Poi lo nutrite, pronti a godervi la bestia, bella e muscolosa. Proprio sul più bello scoprite che il cavallo ha tutti i denti cariati e purtroppo non ha scampo. Va abbattuto, e anche presto.

Cosa fare ora? Chiamare il boia, che oltre a far fuori "Donato", ci lascia anche una bella parcella da pagare per la prestazione assassina.

Ecco che l'equazione "cavallo donato = ottimo affare quindi nessun controllo sui denti" viene meno.

La prossima volta, sentite a me, controllate i denti del cavallo!


   

  
  


Informazione libera online.
Resta aggiornato cliccando su Mi Piace

.